首页 总领馆信息 领事服务 今日中国 留尼汪专题 联系我们  
留尼汪的“中国情”
2010/04/29

   圣但尼市市长阿内特向中国总领事介绍留尼汪


   留尼汪大区议会主席维尔热斯与张总领事接受当地媒体采访


   留尼汪省议会主席丹达尔夫人与当地负责人欢迎中国总领事


   马奇奥尼省长(左二)在省府与张国斌总领事(左四)及华人代表合影留念



   当地华人欢迎祖籍国使者

   留尼汪华人崇尚中国传统,关帝庙已有上百年历史


   华人超市深受当地市民欢迎



位于东南的火山是留尼汪的一大景观


  

华人热盼总领馆

“多年愿望成现实”

从巴黎出发经过11个小时的长途飞行,班机降落在地处南半球印度洋上的圣但尼(SAINTDENIS)国际机场。法国本土地区时值盛夏,而留尼汪岛正处冬季,不过温度宜人,在20度上下,海风习习,云来落雨,雨过天晴,海天一色。

得知中国总领事抵岛履新的消息,当地200多位华人从不同城市赶来,早早就等候在机场迎接。30多个华人社团竖起了欢迎条幅,年轻人伴随着有节奏的鼓点龙腾虎跃,气氛欢快而热烈。一位年轻的母亲带着婴儿前来,特制的欢迎胸卡别在了孩子的外衣上。

当天上午前往迎接的华人人群中,40多位年过六旬的老侨胞引人注目。他们身着节日的盛装,手持法中两国国旗或欢迎条幅,表达对祖(籍)国使节的尊重和热盼之情。他们被年轻一代尊称为“VENERABLE”(“可敬的人”),与晚辈们一起等候在机场贵宾出口。

留尼汪省顶磅市(LETAMPON)前国会议员兼市长曾宪建(ANDRETIENAHKUN)先生对记者说,“为了这一刻,我们等了数十年,中国在留尼汪设立了总领馆,我们多年的愿望终于成为现实。”他愉快地回忆说,在其任职期间,每年都安排五六个来自中国的重要访问团组,有幸见证了法国留尼汪省与中国方面多年来交往与合作的不断深入。

留尼汪中华文化总协会主席林源祥(JERRYAHHEEAYAN)先生对中国总领事的到来感到格外高兴,并在此前接受了当地媒体的专访,介绍了此间华人盼望中国能在留尼汪设立领事机构的数十年历程,以及他们对祖(籍)国使节即将到来的喜悦心情。

留尼汪东区华侨文化协会会长陈德福(HENRICHANETEF)先生说,中国驻留尼汪总领馆的设立,将推动当地与中国方面在经贸、文化等领域的交流,将明显减少办理签证的时间,极大地方便当地法籍华人前往祖籍国寻根问祖、旅游观光或贸易洽谈。

留尼汪华侨联谊总会秘书长萧天生(GUYSIEW)先生说,我们这一代人或在当地出生,或年幼就随父母来到此地,如今三代华人生活于此,完全融入了当地社会,但中国的根永远在我们的心中。

旅居此地的浙商邱海华先生认为,中国在法国海外省设立总领馆,史无前例,令当地华人增添了自豪感。

目前在留尼汪省府圣但尼市教授中文的中国交流学者杨乐说,总领馆的建立,一定能促进当地中文教育的开展,为学中文的人深入了解中国提供便利。

张国斌总领事对当地华人的热情深受感动。他说,这体现出当地华侨华人对祖(籍)国的眷恋之情,以及血浓于水的情谊。总领馆将本着“以人为本,外交为民”的宗旨,为当地的法国朋友及当地华人提供优质的服务,成为法国留尼汪省与中国方面交往和发展的一座桥梁。他表示将尽快与当地华人及华人侨团建立联系,更好地为当地华人服务。

这是中国在法国本土及海外省或领地设立的第五个领事机构,此前中国已在马赛、斯特拉斯堡、里昂设立了总领馆、在帕皮提设立了领事馆。法国已经在中国的上海、广州、武汉、成都和沈阳设立了总领馆。

截至目前,当地法籍华人回祖籍国需要到隔海相望的中国驻毛里求斯大使馆办理签证手续,航程一般是从圣但尼机场出发,在毛里求斯转机,途经香港,进入祖籍国大陆。总领馆的设立,将极大方便此地华人前往祖籍国,也将促进双方的人员往来和经贸、文化等领域的交流。

印度洋上“绿宝石”

留尼汪岛三属性

圣但尼至巴黎的航班起飞前,舱内大屏幕上反复出现着留尼汪岛在印度洋上的示意图,绿色的岛屿在浩瀚的印度洋上,宛如镶嵌其中的一颗“绿宝石”,晶莹剔透。

记者此次在岛上逗留虽然不到一周,但强烈感受到留尼汪这个法国海外省的特殊地理与人文特色。它的特点或许可用其特有的三大属性来概括,即法国及欧洲属性;印度洋属性;留尼汪属性。

首先是它的法国及欧洲属性。留尼汪是法国位于印度洋上的海外岛屿省份,是法国四大海外省之一,人口80万。这次上岛采访,首先感受到的是首都圣但尼在市政建设及基础设施方面的发展变化,飞机降落前,透过舷窗,白色调的幢幢楼房从海边一直延伸到半山腰,环洋公路上车流不息。

华裔建筑设计师亨利介绍说,与本土一样,留尼汪的建筑有统一的要求和分类,何为文化遗产类建筑,何为特色式建筑,何为现代公用建筑都有章可循。近些年,留尼汪省会圣但尼有计划地新建了一批楼房和写字楼,发展还是显而易见的。

另一方面就是高速路的建设或改善。“知道何时出门,不知何时抵达,”在很长一段时间里,环岛公路的堵车问题严重。留尼汪人深知“要致富,修好路”的道理。如今,环岛高速路已经进行了重新建设,尤其是西线工程的竣工,大大顺畅了岛上的陆路交通。据介绍,由于是山区岩石地段,一段36公里长的路段,造价达到13亿欧元,中央、地方两级政府及议会对当地基础设施发展的重视由此可见一斑。

作为法国版图的一部分,留尼汪的发展得到中央政府的支持,欧盟的一些发展优惠政策也惠及到法国这个边远省份。据介绍,上述36公里路段攻坚战的资金来源分别为中央政府和欧盟占五成,地方资金占五成,可见国家对这个海外省发展的支持力度。

此外,留尼汪省的医疗、卫生、教育、社会福利等体系健全,当地民众安居乐业,享受着与本土居民相同的福利保障制度。

其次是它的印度洋属性。留尼汪岛周边的岛屿国家有,东北方向的毛里求斯,向西方向的马达加斯加,再往西是南部非洲大陆,往东是印度和巴基斯坦等亚洲国家。长期以来,环印度洋之间的区域性合作一直相当活跃。

在留尼汪大区议会主席的办公室里,“高瞻远瞩”四个汉字手书赠字摆放在保尔·维尔热斯(PAULVERGES)主席的办公桌旁。这位年近八旬的地方政治领导人充满智慧,他立足留岛,放眼印度洋,他预言,印度和中国将成为世界新的经济中心,作为法国的海外省,留尼汪可以利用其得天独厚的地理优势,全方位发展与这两个国家的合作关系。

第三是它的留尼汪属性。自17世纪法国探险家发现了这个荒无人烟的岛屿,并继而开发建设以来,留尼汪岛几个世纪的历史,也是岛上多民族相互融合、多元文化色彩斑斓的历史。留尼汪80万人口中,祖籍大多来自欧洲、非洲和亚洲,这里既有法国人、西班牙人……也有马达加斯加人、毛里求斯人、塞舌尔人、塞内加尔人,还有印度人、巴基斯坦人、中国人、越南人等等。

五湖四海的人们来到这里,经过长期的民族融合,形成了特有的文化、饮食和特有的语言,那就是“克里奥尔”(CREOLE)。据当地华人介绍,克里奥尔语是法语与当地语言结合产生的;当地的克里奥尔饮食也是融合了亚热带各地区居民饮食习惯的食物。“在留尼汪,没有人会以为‘广东炒饭’只是中国人的饮食,同样,生活于此的家庭都会以‘棕榈芯’作为上等的菜肴款待宾客,”长期从事教育工作的刘瑞琴(JOSIANECHANEYIN)女士介绍说。

“有容乃大”。多族群、多元文化特点铸就了留尼汪人的包容性,海洋文化的特点又形成了留尼汪人开朗的性格。

留尼汪的人文特点丰富了法兰西文化,成为精彩纷呈的法兰西文化的重要组成部分。正因如此,留尼汪省已受上海世博会法国组委会之邀,作为法国代表团成员参加将于2010年5月在中国上海举行的世界博览会,亮相于法国馆中。人们有理由相信,具有浓郁地方特色的留尼汪展台必将为法国馆添光增彩。

三万华人齐融入

对留岛经济贡献大

史料记载,华人远渡重洋来到留尼汪岛要追溯到19世纪,然而华人有规模地进入并旅居于此是从1920年以后。早期的中国移民来自广东省的梅县、顺德县和南海县等地,如今绝大多数旅留华人祖籍为客家话语区的梅县地区。近年来,大陆其它地区也有人前来定居发展。

留尼汪圣·保尔市中法学校校友会会长陈先生(MAXIMECHANEWOONMING)长期致力于祖辈移民史的研究,并在其它华人文化协会的帮助下,收集了大量的文件和文物,用来见证留尼汪早期中国移民的生活。“一张泛黄的老照片、一个手提包、一个行李箱,这些都会勾起老一辈对过去的回忆,也引起年轻一代对父辈移民史的兴趣,”陈先生说。

对历史的重视、对父辈的敬意,还体现在当地新一代华人对老一辈的尊重。每逢重要的场合、大型的团聚等等,LESVENERABLES(老侨领)都会被安排在显著位置或主桌。在当地华人社团设宴欢迎中国总领事的一家大型中餐馆里,记者发现一个很大的招贴栏,上面贴有“留尼汪华人主要姓氏”,配有汉语拼音和辅助解释,提醒着人们不要忘记自己的根。

如今,生活在留尼汪的华人数量为3万人,占全省人口的3%至4%左右,他们完全融入了当地社会,有的家庭已是四代人生活在这里。记者接触到的当地华人中,几位80岁左右的老华人还能讲中文,从60岁以下就只能用法语交流了,尤其是年轻一代人。

经过父辈的打拼,目前大多数华人家庭殷实,事业发达且稳定,安居乐业,年轻几代人大多受过良好的教育,凭借着各自的才智与勤奋在当地立足,为当地经济发展作出重要贡献。从就业来说,华人与当地人别无二样,只是层次稍高一些,很多人从事诸如医生、律师、建筑师、房地产商、公证员等自由职业,也有一些成功的企业家,如留尼汪勒克莱尔零售业集团华裔总裁PASCALTHIAWKINE等。此外,华人企业还涉足再生能源、新闻、印刷等行业。在当地的一些银行、港口等部门,华人也都担任着重要的职务。

或许是几代人生活于此的缘故,这里的华人生活低调、平和,很自然地与其它族群的居民和睦相处于岛上,这是他们共同的家园。与其它族群居民一样,华裔族群作为留尼汪人口的组成部分,也有着多重头衔,他们是法国人、留尼汪人、更是克里奥尔人,而他们的根在中国。

孔子学院将落户

留岛掀起中文热

多年来,随着中法两国经贸人员往来的不断发展,留尼汪省与中国方面交往与合作也在不断深入,越来越多的留尼汪人希望更多地认识和了解中国。越来越多的当地人开始学习中文,了解中国文化。

法国汉语教师协会留尼汪学区负责人万德鹏(DAVIDVANDERPLEOG)先生向记者介绍说,目前在留尼汪有500名左右初中或高中生学习中文,而且这个数字在逐年增加。去年,法国汉语教学总督学白乐桑(BELASSAN)巡查了这里的中文教育状况。他认为,这里学生的汉语水平要比本土学生的还高一些。

“留尼汪岛是个多元文化、多种语言的融合地,当地学生对外来语言似乎更加敏感”,正在省会圣但尼市教授中文的中国交流学者杨乐介绍了她的体会。中文系毕业的杨乐目前每周都在一所中学教授中文。

在年轻一代华人中,对中国、对中文感兴趣的人也越来越多。一次欢迎晚宴上,20多岁的多马与记者一桌,他在北京学习中文已有两年,目前回到留尼汪家中度暑假。他的发音字正腔圆,时而说出一些成语或文言什么的,还将发生在北京的一些事情讲给大家听。他还告诉大家一个学中文的经验,开始时一定要大声朗读。

留尼汪ANTENNEREUNION电视台记者李贵梅(VALERIELUSANG)性格开朗能干,扛着摄像机采访,文字、剪辑样样通,她还将本报记者介绍给他们的总编辑,并参观了电视台。目前工作很好的李贵梅最近作出了一个决定,向台里请假一年,她要来巴黎专门学一年中文,并希望能在中国常驻巴黎的视听媒体实习,“中文今后一定是有用的,所以我要拿出专门时间学习。”

据了解,孔子学院今年10月将正式落户留尼汪,无疑将对当地中文教学起到促进作用。

政府支持做保障

掀开地方合作新篇章

法国留尼汪省省长马奇奥尼(PIERREHENRIMACCIONI)8月19日上午在省会圣但尼会见了中国首任驻留尼汪总领事张国斌,对张国斌出任中国首任驻留尼汪总领事表示欢迎,并表示对其日后的工作给予支持和协助,第一阶段将在总领馆的选址和审批手续等方面提供必要的支持和便利。他还表示,作为法国四大海外省之一的留尼汪省,希望与中国开展多方位合作。马奇奥尼特别提到希望在太阳能、风能、海底热能利用以及旅游等领域与中方展开合作,“(我们)有很多发展计划可以一道完成”。

张国斌总领事对马奇奥尼省长的热情欢迎表示感谢,他表示,这是中国首次在法国海外省设立总领馆,表明中方对发展与法国海外省合作关系的重视,将有利于双边在经贸、科技、文化、教育等领域的发展和人员交流。

当天下午和次日上午,留尼汪省大区议会主席保尔·维尔吉斯(PAULVERGES)和省议会主席丹达尔夫人(NASSIMAHDINDAR)、圣但尼市市长阿内特分别会见了张国斌总领事,显示出当地议会和当地政府对开展与中方合作的浓厚兴趣和愿望。维尔吉斯主席与张国斌总领事单独会面后,还在议会会议大厅举行了大型欢迎会,场面隆重而热烈。

丹达尔夫人在省议会举行了大型欢迎午宴。留尼汪24个市中10个市的市长及华侨华人团体代表近百人参加了午宴。

张国斌表示,作为中国驻留尼旺总领事,他期待着与当地议会和当地政府方面建立并加强工作关系,并希望得到当地有关方面的支持与合作。他建议大家有机会到中国走一走,看一看,加深了解,增进友谊,寻找互利共赢的合作发展项目。

留尼汪工商会主席马加目图(ERICMAGAMOOTOO)表示,留尼汪工商业界将扩大与中国地方的交流,留尼汪港欢迎中国货轮前来留尼旺做停靠或中转。

(摘自《欧洲时报》网站)

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印